Mai prima d'ora il premio è stato assegnato a qualcuno di più giovane.
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight.
Il caso è stato assegnato ad un gruppo di investigatori.
A special team of detectives has been assigned to the case.
S), è sotto il mio comando, ma è stato assegnato a qualche forza federale multigiurisdizionale.
Yes, I do, he's under my command. But he's assigned to some goddamned multi-jurisdictional, Federal task force on organised crime.
Sono stato assegnato a questo ufficio dall'FBI a Washington.
I've been assigned here by the Washington Bureau.
Il caso Phelps è stato assegnato agli Affari Interni.
The Phelps case has been transferred to Internal Affairs.
Di poter svolgere il lavoro che mi è stato assegnato dal governatore.
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor.
All'inizio il mio lavoro era banale, ma mi è stato assegnato un nuovo compito e... non posso dirti di più.
At first, all my work here was trivial but a new assignment came up and... I can't really tell you any details.
Quale centro di evacuazione le è stato assegnato?
Sir, where's your designated evacuation center?
Come punizione, sono stato assegnato all'americano e al suo cavallo.
As punishment, I have been assigned to the American and his horse.
Il miliardario studente di Harvard arruolatosi in fanteria, rinunciando al posto di ufficiale che gli era stato assegnato.
The millionaire Harvard honours student who enlisted in the infantry, refusing the officer's commission to which he was entitled.
È per questo che quando sono stato assegnato a Commander, optammo per rosso, bianco e blu, che per me era una buona cosa, perché, come potete notare, il blu mette in risalto i miei occhi.
That's why when I was paired with the Commander, red, white and blue it was, which for me was a very good thing because, as you can see, blue really just makes my eyes pop.
Sono stato assegnato al bambu', ma si', a volte aiuto a riempire l'acqua.
I'm on bamboo duty, but sometimes I help refill the water.
Delle nazioni dove sono stato assegnato ne ho molti.
I always collect the countries where I am stationed.
E' stato assegnato qui per spiarci.
He's been put here to spy on us.
Sono stato assegnato qui perché......sono stato cacciato dal Kempeítaí.
I was put here because... I was discharged from the Military Police Corps.
Il tenente Matias è stato assegnato qui, lavorerà con voi.
This is Lt. Matias. He's your new boss. - Hi, boss.
Sono il difensore che e' stato assegnato al suo caso.
I am the public defender appointed to your case.
Sei stato assegnato al progetto Red Bell con altri sette agenti.
You were tasked on Project Red Bell with seven other agents.
Il giorno in cui sono stato assegnato alla tua protezione...
On the day I was assigned to protect you
Circa quattro anni dopo essere entrato nell'FBI, al primo agente a cui ero stato assegnato fu diagnosticato un cancro al fegato.
About four years after I joined the bureau my first special agent in charge, he was diagnosed with liver cancer.
Non dovete scrivere ai vostri parlamentari, che tipo di persone sono coloro ai quali è stato assegnato questo lavoro?
All the factors that shape human behavior. You don't have to write your congressman. What kind of people are they that are appointed to do that job?
Perché il servizio e stato assegnato a questa donna?
Why was this woman put on the story?
Su quella parete laggiù e sul tavolo ci sono dei pannelli che indicano quale posto vi è stato assegnato.
Over on the wall and on the table are charts... which indicate where you've been designated to stand.
Il museo e' stato diviso in settori identificati da colori, e ad ogni quadro e' stato assegnato un numero.
The museum has been divided into color-coded sectors, and each painting assigned a number.
Lavoro per l'azienda, oggi sono stato assegnato qui per stortuna.
Today they put me at dispatch and my bad luck.
A MELER è stato assegnato, per l’innovativa Serie Micron, il prestigioso premio internazionale del design Red Dot Award.
Spray series applicator Meler has been presented with the prestigious international Red Dot Design Award for its innovative Micron Series
Quando sei stato assegnato a questo dipartimento... le cose avrebbero dovuto mettersi meglio per tutti.
When you were assigned here... it was supposed to be better for everyone.
Sono stato assegnato al suo caso.
It looks like I've been assigned to your case.
Sono stato assegnato a una persona.
Looks like I'm gonna be a personal intern. - Nice.
Sei stato assegnato ad un omicidio nel lato ovest.
You were assigned to a homicide case on the West Side.
Sai... sognavo che potessimo vivere al di la' del posto che ci e' stato assegnato.
You know, I... I dreamt that we could live beyond the place we were meant for.
Le è stato assegnato un avvocato?
Has she been assigned an attorney yet?
Le e' stato assegnato un nuovo caso.
She's moved on to a new case.
Ai giocatori ancora nel torneo verrà rimborsato l'importo che sarebbe stato assegnato al prossimo giocatore eliminato dal torneo.
Players still in the tournament will be refunded the amount that would have been awarded to the next player to be eliminated from the tournament.
Agente Evans, sono stato assegnato a lei.
Agent Evans, I have been assigned to you.
Sono stato assegnato con un altro agente a sorvegliarlo nel laboratorio di Wichita.
I was assigned with another agent to watch him at a facility lab in Wichita.
Sei stato assegnato al nostro distaccamento per lavorare.
You've been assigned to our work detail.
Gli è stato assegnato un incarico...
He was given another assignment by an-
Ad ogni modo, sono stato assegnato alla vostra protezione, quindi datemi un cinque.
Anyway, I've been assigned to protect you, so give me five.
Sono stato assegnato alla sua persona, per oggi.
I've been assigned to you for the day.
Esegua solo il compito, che le e' stato assegnato.
Perform only the tasks that we assign you. Everything else is irrelevant.
Lo sciopero degli infermieri mi e' stato assegnato ieri sera?
Nurses' strike assigned to me last night?
In quanto membro della famiglia di un diplomatico, le e' stato assegnato un numero di previdenza sociale transitorio.
As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number.
All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Alcuni mesi fa il Premio Nobel per la Fisica è stato assegnato a due squadre di astronomi per una scoperta considerata una delle più importanti osservazioni astronomiche di sempre.
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever.
Quel che emerge sistematicamente in una serie di studi è che voi passeggeri, nonostante il tè vi sia stato assegnato in modo casuale, risolverete più rompicapi dell'altro gruppo, ossia i guidatori.
And, systemically, what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers.
0.67795896530151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight. 